Headmate

A Headmate is a term used in the wider plural community to refer to a person who exists inside of the body with you. It likely started as a play of words from the term "Roommate".